Monday, September 24, 2012

Favorite Products/Brands: A Running List

Quick meals
  • Indian One-Pot Meals
  • M&S Meal for Two:  Chinese meal, aromatic crispy duck

Drinks
  • Ribena: "Squash" is very common here probably due to small storage areas.
  • Instant coffee is actually really good
  • Elderflower
  • Ginger beer


Dessert/snack

  • Battenberg cake
  • Garibaldi biscuits
  • Quavers
  • Curly Whirlys
  • Galaxy chocolate bar
  • Sensations crisps (I like Thai Sweet Chili; Michael likes the one that tastes like roast dinner)
  • Penny sweets

Biscuit tin from M&S.  I love it.

For toast
  • Wilkins & Sons tiny tips raspberry jam
  • Fortnum & Mason jam (introduced by Jen when we were in London)
  • Marmite




Same Words, Different Meanings

I occasionally get into a muddle when talking with English people.  We use a lot of the same words, but they have different meanings sometimes.  For example, we were invited for tea at Anna's classmate's house.  I thought that meant like afternoon tea, but after being asked whether we are vegetarian, I had to inquire further, and found that tea meant dinner.

British Words cf. American Words
  • Dinner = Lunch or Dinner
  • Tea = Tea or Dinner
  • Call = Stop by or sometimes to phone 
  • Get on = Get along
  • Mad = Crazy (as opposed to angry)
  • "Are you alright?" = "How are you?"
    • This phrase caused me a lot of confusion early on.  I kept wondering if I looked like I need help.  My friend in London said she had the same experience!
  • Jam = Jelly
  • Jelly = Jell-O
  • Squash = A concentrated fruit drink
  • Biscuit = Cookie
  • Crisps = Chips
  • Chips = Fries
  • Hot dog or sausage = Sausage
  • Macaroni cheese = Macaroni & cheese
  • Aluminium foil = Aluminum foil
  • Sello tape = Scotch tape
  • Pants = Underpants
  • Trousers = Pants
  • Bin = Garbage can
  • Lorry = Truck
  • Bin lid = Child
    • Maths = Math
    • University = College or University
    • College = Vocational school
    • Sick = Has vomited not just ill
    One letter away:

    • Speciality = Specialty
    • Aluminium = Aluminum
    Also, commonly used descriptors that I like:
    • Brilliant
    • Lovely
    • Fab/Fabulous
    • Smart 
    • Fond of
    • Rubbish

    Sunday, September 23, 2012

    Where are we, California?



    Where are we: (A) Los Angeles; (B) Las Vegas; (C) Somewhere in England
    In the past couple weeks, we've been to a major mall (Trafford Square), an outlet mall, Krispy Kreme donuts, Starbucks, went for Ramen.  And it was warm.  


    Yay for mini ramen!



    Saturday, September 22, 2012

    Living like it's 1999

    A lot has changed in the world of technology.  A long time ago, people didn't have stoves or ovens, nor did they have other common electrics of today like heaters, tumble dryers, toasters, blenders, crockpots.  The first telephones had cords.  Early mobile phones were simple--no email, touch screens, web access.     These are things we take for granted and have made the world more convenient and livable.

    Here is my mobile phone:
    Medieval times
     It is simple and to the point.  I can text by toggling the buttons.  Needless to say, all of my texts are short.  The first time I had a phone like this was on our last UK sabbatical seven years ago.  At the time, it was the greatest thing ever.  Texting was a new concept to me, and the fact that the Harrogate mums and I could coordinate play dates without calling everyone was quick, efficient, and amazing.  I learned to sign "J+M xx" and all the other appropriate abbreviations of the time. 

    Fast forward to 2012, and upon picking up this phone, I tried to scroll the screen with my finger.  No, that's wrong.  Must unlearn that habit.  For the past 3 or 4 years, John and I have loved our iPhones to pieces.  (Literally, we are due for an upgrade.)  Because of a snafu unlocking our phones, we decided to go with the rational, less costly alternative of buying sim cards for old cell phones.  Ugh.  We can still use our iPhones like iPod Touches in Wi-Fi zones.  But neither of us do that.  In an odd way, we've unlearned the codependency.  No email, no web, texts from a handful of people here.  We don't hold our phones while talking to each other or our family.  We rarely look at our phones while walking or waiting.  It's a new normal.

    Here is our version of a tumble dryer:

    "When will blampie be ready?"
    It's simple, eco-friendly and seems to work as long as you have time to plan.  And it doesn't rain.  I am actually obsessed with hanging out the washing.  I love doing it if the weather is half-way decent.  If it looks remotely sunny outside, I actually want to poke the washing in and peg it outside.  I make a game of it-- have strategies for how to hang different clothes, where to hang them on the line, how to maximize the use of a peg, what clothes do or don't get hung outside.  I have to strategize about timing of school uniforms and Anna's blanket drying.  

    We have the misfortune of a washing line that is technically in the back of the house but is realistically visible to the front houses of neighbors, and it's how everyone comes into our house.  So underpants never go on the line, for example.  

    This was our stove and oven for a while:
    It works.
    Long story, but we didn't have an oven for 3 weeks and a stove for 1 week.  Improvisation became key.  We didn't eat pizza.  Fish was microwaved or fried (when the stove was available).  You learn to boil a lot of water and use the rice cooker.  The microwave saved us, and this was the cheapest one at Curry's.  

    Presenting, our toaster:

    "It doesn't even burn the toast, Mommy."
    This is in fact a toaster we bought.  It was only £1.97 ($3.20) at Curry's in Ellesmere Port.  John and I debated about whether to invest in a toaster.  We could technically toast bread on the grill pan (until we had to replace our whole hob unit).  It worked but did require monitoring.  I have visions of John running down the hall-- "Excuse me, just have to check that the toast isn't burning!"  And we have toast everyday.  So at Curry's (while buying a printer, iPod player, telephone, microwave), I said, if we find a toaster for a good price, let's buy it.  When you live someplace for a year, you only look at the lowest ticket prices, right?  Well, who would have guessed, a 4 slice toaster for £1.97.  A dream come true.  We wondered if there might be something wrong with it.  But as Anna pointed out a few days later, "it doesn't even burn the toast, mommy."  Good point.  My only real regret is that the slots are too narrow for toasted tea cakes and bagels.  So I usually jam part of a tea cake in the slot, assume half of it will get stuck and burn and the other half will be cold.  Or I do some major trimming and end up with bread.  But hey, we saved like $20.

    I mentioned some of those other electrics because we either don't own them and are somehow getting by (blender, crockpot) or we hit a snag and had to live without it for a little while (heater).  

    We can't complain.  We have laptops, an iPad, Skype, lots of modern technology.  It's an adventure having lots and having little all at the same time.

    I love Skype

    Skype is the most wonderful invention.  We have kept in touch with family and friends using Skype and Face Time.  Michael and Anna spent a good hour one evening just chatting with their cousins in California while watching Steven play Mindcraft and Halo.  There's no pressure to keep the conversation going.  You can just hang out like you're together.  

    The other night, we Skyped with Michael's 1st grade teacher and her new 2nd grade class.  It was delightful to chat with the teachers and it was a lot of fun getting questions from the kids about England.  Michael was a real star at answering the questions.  He was thoughtful, quick and to-the-point.  John and I thought it was funny seeing the kids all in t-shirts now that we are used to uniforms.

    Questions from 2nd graders:
    • What kinds of food are there in England? (crisps, chips, sausages, beans on toast)
    • Do you celebrate Halloween and Christmas in England? (yes)
    • Do you have a pet in England?  Do people have pets? (no, yes they have dogs and cats)
    • What do you like most about living in England? (our house, being near grandma and grandpa)
    • Is your uniform itchy? (no)
    • Can you talk with an English accent? (sometimes but not right now)
    • Do people play football? (not american football but soccer)
    • I like your sister.  And I like you too.

    Skyping


    Visiting Hogwarts (Birkenhead School Open Day)

    I am convinced that John went to Hogwarts for his primary education.  We went to the so-called Birkenhead School (it's really Hogwarts) Open Day over the weekend.  Here he is in front of the cricket/Quidditch field.

    Walking through the gates of Birkenhead is pretty impressive.  Manicured lawns and gardens, beautiful old, stone buildings.  The pupils wear blazers; the prefects get cape-like garments; the teachers were unfortunately wearing their suits rather than robes.  A lot of the families visiting looked very presentable as if vying for a coveted future spot for their children.  The kids and I should have dressed up more, and I should have wiped the granola bar crumbs off the kids' shirts.  We were welcomed by a language teacher who engaged Michael and Anna in an early interview/conversation.  In the process, she asked if they learned any other languages.  Michael's response:  "Yes. We learned Italian in the car."  I'll consider that score 1 for the Couplands.  (I was in fact leading a crash course in the car in anticipation of my trip to Italy in a few days.)

    We went to the headmaster's presentation in a hall adorned with portraits of chancellors and important looking people in white wigs and robes.  None of them were smiling, as you can imagine.  Birkenhead is a very selective, elite prep school which typically ranks at the top every year in A-Level exams and GCSE scores.  Responsibility and resiliency are key facets of the education.  Students travel half-way around the world to perform with chamber orchestras, work with orphans, and solve the plight of the muggles.  85% of last year's graduates got into their #1 choice of university; 65% went to an elite university.  We saw photos of pupils who earned 12 A*/A's in their A-level exams.  

    At age 5, John took an entrance exam, and weeks later, an owl appeared with an invitation to platform 9 3/4.  His tie was red and black, the colors of his House.  He had a beanie cap too.
    The chapel on the school grounds
    On our way to (free) lunch in the dining hall, we stopped to watch the choir rehearse in the impressive school chapel.  We also played checkers on a giant board.  John and I noted the absence of playground equipment.  No slides, swings, climbing frames.  The "Little School" for 5 year olds did have a couple classy looking wooden structures.  Everyone else apparently plays rugby, cricket or Quidditch.

    Overdale House, where John spent Years 7 & 8


    "Look Mommy, a big marshmallow at Daddy's school!"

    Wednesday, September 19, 2012

    Pilates: Where "Granny is Good"

    I've joined pilates at St. Peter's Centre, which is part of the church in the village right by our house.  The instructor suggested I attend the Wednesday late morning class which is a senior citizens class but perfect for a beginner.  The church hosts a Wednesday tea and coffee morning so I was offered a tea and biscuit immediately upon arrival.  Now this is my idea of pilates.

    I declined the food and drink but had a nice conversation with the lady next to me. She lives in the house just opposite the Village Shop.  Her house used to be a barn and has a big window on the side that used to be a door that cows walked through!

    I enjoyed seeing the start of the class as all the ladies filed in with their mats and set up.  One lady had a bag that read "Granny is Good", and there was a fair amount of admiration and discussion around it.  That made me smile.  The class was a nice mix of seniors--some fit and active, some recovering from surgery or injury, and some in the middle.  There is also one man who I believe is a vicar or church educator.  The teacher keeps the class lively with conversation and seems to know everyone's physical needs and limitations.

    After pilates, I ran into my new friend again as she came out of the mechanic.  We walked together to Village Shop where she introduced me to the owner whose son lives in America and attends Yale.  It was such a happy exchange, and I half expected Postman Pat to come by and deliver the post.

    Tuesday, September 18, 2012

    TV Shows We Watch

    First, let me say that BBC programming is superb.  We get to watch documentaries about history, politics, science, humanity and nature that really fill your brain.  These are usually on in the evenings so you have a choice beyond the litany of reality/entertainment shows or comedies you might expect any given evening.  It's like PBS with money.

    Saturday mornings are generally reserved for kids in pajamas watching CBeebies (Mister Maker, Justin, Baby Jake).  For Michael, John and I, it is quite retro programming because we watched CBeebies when Michael was a toddler in Harrogate.



    Saturday nights, we pile on the couch after dinner and snuggle under a comforter to watch Dr. Who, which is followed by X Factor (a surprising favorite).

    I am semi-embarrassed to say that I've gotten into the new Dallas series on Wednesday nights.  It got a lot of media attention here, so I thought, why not give it a go.  John watches it with me and usually laughs at all the parts that my jaw is dropping.  A good example of British and American modes of watching the show.

    John's parents gave us the Downtown Abbey DVD, series 1.  It's TV watching at it's best-- a little Masterpiece Theatre, a little Dallas all rolled into one.  What's not to like?




    In London, we started watching Grand Designs.  That is now Michael's favorite show.



    Tuesday, September 11, 2012

    Customer Service at the Crepe Counter

    The first time we went shopping, John's cousin Sal and I had a conversation about customer service in the UK and US.  In the US, the customer is always right and people who work in stores and restaurants tend to be really polished and friendly, like they are your best friends.  That level of buddy-buddy-ness can be quite misleading if you are not american.  In the UK, the customer is usually really polite and the people who are working are not typically bubbly or pandering but rather authentic.  Why act like best friends with someone you don't know?

    In fact, I see this play out a lot in social interactions here-- in Harrogate with the mums group, with our neighbors here, people usually leave you alone and may not say hello until you actually know each other.  It's not rudeness, it's just not being fake.

    Back to shopping.. while at the mall in Wales, we decided to stop for coffee and food.  I spotted an outdoor creperie (big sign says "CREPERIE") so we went over to order.  There was a teenager working the front and a couple other ladies making coffee.  The menu was simple:  (1) hotdogs and kids' food, (2) jacket potatoes list, (3) panini list, (4) crepes list.  I was careful to be polite with my phrasing so as to not be viewed as an efficient demanding american.
    • Me to Crepes Girl (CG):  "Hello, may I have a cheese and tomato crepe, please?"
    Looks to her colleague, pause, murmur something back and forth.
    CG looks back at me with complete apathy, slight frown, not in empathy but disdain for my existence.
    • CG:  "It will be a wait." (I can even still hear her accent)
    • Me:  "Okay...
    (Scan menu quickly)
    • Me:  "May I instead have a panini, how about ham and cheese?"
    • CG:  "We are out of paninis."
    • Me:  "Oh, okay. "
    (Scanning menu, next column)
    • Me:  "May I have a jacket potato with cheese then?"
    • CG:  "We are out of jacket potatoes."
    (Pause.  Blank stares.)
    • Me:  "So what do you have?"
    • CG:  "Hot dogs."
    We left.  Had a lovely snack at British Home Stores.

    Our Village

    There are various aspects of our village that make me feel like we live in an old fashioned place.  It looks old fashioned.  Many of the buildings pre-date World War I and II, and the roads were carved in long after the town was formed.  Here are a few things I have noticed.

    Formalities.  This is funny, but I quite like being called Mrs. Coupland.  This happens more than you would imagine.  In the US, first names are pretty common, but it seems like most people who phone and various people I meet (e.g., Rainbows leader, assistants at St. Peter's, teachers, bank tellers) call me Mrs. Coupland.  I am in turn then saying hello to Mrs. X and Y in the front office, Mr. Penn the headmaster and so on.  I like the formality of it.  I feel like I stand a little straighter and am somehow more polite.  I am also offered cups of tea wherever I go-- visiting the school, stepping into a neighbor's house, drawing class, photography class...  There are also formalities of talking about the weather-- while it was pouring rain today, I past a man in the lower village, holding his paper saying "Lovely weather, isn't it?"

    Everyday Life in the Village.  Walking down Village Road, there is a lot to see.  It's like a storybook. In the mornings, on the way to St. Peter's Primary, we always see people go into the Village Shop to buy their newspapers, and the butchers are out putting produce into baskets.  Later in the day, I wave to the hairdresser and the butchers, buy the newspaper at the Village Shop, occasionally see Sally's mum working in the convenience store while buying milk and eggs, mail letters in the bright red post box.  After school, the kids always stop at the wall by the red phone booth to sit or jump down.  They like running across the road to "the sweeties shop" where they can literally pick out penny sweets in a basket.  Apparently, we have been seen a lot in the village, because various people I meet will say, "oh yes, I've seen you walk through the lower village."  It feels very quaint and busy in the village.  If you ever feel lonely or tired, it's nice to just stop out onto Village Road and experience life happening.

    Words.  The word "shop" rather than "store" and "village" rather than town seem very old fashioned and rather quaint to me.  I find myself also saying "thank you" 4x more than I would in the US.  Some interesting word comparisons (old-fashioned vs. modern):

    Shop - Store
    Sweets - Candy
    Village - Town
    Mr. or Mrs. - First name
    Secretary - Administrative Assistant
    Holiday - Vacation
    Pardon? - What?
    Oh dear - Uh oh

    AllLookTheSame.com.  John and I were once very entertained by a website of that name which basically proves that Asian people "all look the same".  Similarly, a lot of the people in our town "all look the same".  To be fair, we are in a fairly middle-upper class village, not a big city like London, and our children attend a Church of England school.  Most people we see daily are caucasian, light skinned, many with lighter hair (which causes all sorts of confusion for me).  By contrast, I look different.  When I speak, I sound different.  Include the kids, and we are a stand-out trio.  This has really helped me in meeting people and being remembered.  I actually quite like that.  It also poses interested challenges for my memory.  The first few days of school, several very nice mums at drop off would ask, "How is Anna settling in?" and I'd think, do I know you?  I really have to concentrate to remember.

    Size.  I am certain that things in the US have gotten bigger and bigger over the past few decades--houses, cars, food portions, refrigerators, appliances, toys, quantities of toys, expectations, people.  Here, the footprint of the average person is probably relatively small by comparison.  Smaller spaces and cars, definitely.  Buying food in the store, produce for one tends to come in much smaller packaging.  I often wonder if I should buy two packages of asparagus, but most people just buy one.   Skinny containers of juice are very popular because they fit in the fridge well as opposed to the huge ones.  Having excess is not a value.  People don't really strive for leftovers; in fact, most restaurants don't offer a doggie bag, like is very typical in the States.  Here, you just eat what is in front of you, and it is appropriately portioned.  Because houses are generally smaller (there are, of course, some exceptions here in Heswall), people own less and show that we really need less.  The exceptions to size are the beer pint, crisps and biscuits.




    Saturday, September 8, 2012

    First week of school




    The kids did really well during the first week of school.  It was pouring rain on the first day, but then pretty nice the rest of the week.  Don't the kids look smart in their uniforms?

    Michael adapted quickly and was very happy at school the first week.  Anna had a hard time at drop off the first couple days, but Anna's teacher held her hand and took her into the classroom.  I was really thankful for that.  John and I were also very pleasantly surprised at how friendly the parents are at drop off and pick up.  At the cloak room, we met a couple girls and their mums, who helped us figure out the coat peg/shelf system.  As we came out of the school, we immediately met some very nice parents and chatted with them for quite a long time at the school gate.

    It's quite a nice walk down the village road (literally called Village Rd) past the village shops and the butchers who always wave, then turn right at the pub and head up the hill to the school (literally called School Hill).  In England, houses and streets are often appropriately named, which is helpful for the lost.

    Michael was assigned a "house" like in Harry Potter, and is excited that they'll be learning about World War II.  They group the kids according to ability, which helps a lot, especially coming from abroad.  It seems evident that kids are pushed pretty hard here early on academically because of the 11+ exams in a couple years that determine which middle school kids get into.  His reading is on par, but he will probably be in a lower-level math group (thank goodness) as some of the kids are already doing 7x tables in his class.  Amazingly, Michael's only complaint so far is that the playground is "boring" because his usual friends aren't there to play imaginary games.

    Anna has had some ups and downs but has done amazingly well when you consider that she's in big kid school for the first time and in a foreign country.  She had a few worries ranging from opening items in her lunch box to when she is allowed to use the bathroom and her teacher's/school's generally more strict standards.  Her class is also supposed to cover a lot of spelling, reading and math this year!  Amazing to think that this year (kindergarten) is not required in Pennsylvania.




    Wednesday, September 5, 2012

    For the love of school uniforms



    I love school uniforms.  They are really easy.  Though they take some time to put on, no one has to think or question what to wear today.  The kids look really neat.  I love their ties and the bright blue color of their jumpers and cardigans.  There are no fashion comparisons at school, though I will say I can spot a pinafore or cardigan and guess where they got it, having done some research!

    Neatness counts at St. Peter's Primary, where "looking smart" is one of the school values.  We have a  family motto: "My sleeve is not a napkin."  You can see the need for such a motto presents all sorts of concerns when it comes to looking smart.  Interestingly, the kids have become more careful while wearing their uniforms, which totally amazes me.  I also pack non-colored foods in their lunch boxes to help the cause.

    We ended up getting them each one "good" uniform (the high quality, official logo) and then a couple extra less expensive alternatives.  Michael and Anna each have about 3 of everything, though they each only have 1 pair of school shoes and 1 tie, which is risky but so far okay.

    Realistically, I imagine by the time this year is through, we'll have about 20 of everything, but for now, this works.